شهراد بانکی مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم، از درگذشت شهلا ناظریان، دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون در سن ۷۵ سالگی خبر داد.

بانکی درباره درگذشت شهلا ناظریان عنوان کرد: «شب گذشته چهارم اردیبهشت حال خانم ناظریان مساعد نبود او را به بیمارستان رساندند و ساعتی بعد براثر ایست قلبی درگذشت.»

همچنین قرار است روز چهارشنبه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۰ صبح، مراسم تشییع او در قطعه هنرمندان بهشت زهرا برگزار شود.

ناظریان در طول سال‌های فعالیت خود در دوبلاژ، به‌جای بسیاری از بازیگران جهان از جمله اینگرید برگمن، لورن باکال، سوفیا لورن، دایان کیتون، راکوئل ولش، فی داناوی، آن مارگرت، کاترین اسپاک، کاترین راس، الیزابت تیلور، جولی کریستی، سیلوا کوشینا، ژاکلین بی سه، کاترین دنوو، میشل مرسیه، و… حرف زده‌است.

یکی از درخشان‌ترین گویندگی‌های او در دوبله فیلم مشهور «کازابلانکا» به‌جای اینگرید برگمن در کنار گویندگی حسین عرفانی همسرش به‌جای همفری بوگارت است