گاف جدید بی بی سی

جام
جم آنلاين:روز دوشنبه 28 مه سوفي راورث، مجري بي
بي سي هنگامي كه انتقادهاي سازمان عفو بين الملل در رابطه با عدم تعهد
سازمان ملل متحد در قبال سوريه  را مطرح مي كرد ، ناگهان به جاي لوگوي آبي
رنگ شوراي امنيت نماد سياه و طلايي “فرماندهي فضايي سازمان ملل متحد”  يكي
از گروه هاي حاضر در بازي هاي ويدئويي مايكروسافت موسوم به Halo كه با
موضوع جنگ هاي بين سياره اي است را نشان داد. البته  مخفف انگليسي هر دو
آنها ” UNSC” است.

ظاهرا اين اشتباه لپي ناشي از جستجوي ناقص در
گوگل ايميجز بوده است. بايد تاسف خورد كه در بين تمام حق انتخاب هاي موتور
جستجوي گوگل در مورد شوراي امنيت سازمان ملل متحد گزارشگران بي بي سي ساده
ترين آنها را كه مترادف با نماد بازي Halo بود را انتخاب كردند.

اين
اشتباه بلافاصله توسط بازيكنان Halo تشخيص داده شد و بي بي سي از آنها
عذرخواهي و اعلام كرد: بي بي سي نيوز تمام تلاشش را انجام مي دهد تا
تصاويري كه پخش مي كند صحيح باشند البته در موارد نادري اشتباهاتي نيز رخ
مي دهند. متاسفانه يك لوگوي اشتباه در جريان يكي از برنامه هاي  ” journal
News at One” پخش شد كه ما از بينندگان خود پوزش مي طلبيم.

با اين
حال سايت MCV با مضحكه اين نكته را توضيح داد كه شايد اشتباه بي بي سي
عمدي بوده تا به اين وسيله سختگيري بيشتر شوراي امنيت را يادآور شود كه
اگر ” Master Chief ” قهرمان بازي  Halo به جاي آن بود تاكنون كار را تمام
كرده بود. مترجم : بهرام افتخاري.